AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

58kB

Natsume3 ep03

(5)

1215 razy

ID 40011
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep04

2011.08.01

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep04

50kB

Natsume3 ep04

1276 razy

ID 40101
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep05

2011.08.07

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep05

51kB

Natsume3 ep05

1278 razy

ID 40173
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep06

2011.09.08

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep06

57kB

Natsume3 ep06

765 razy

ID 40609
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep07

2011.09.13

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep07

52kB

Natsume3 ep07

803 razy

ID 40672
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep08

2011.09.25

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep08

51kB

Natsume3 ep08

(2)

846 razy

ID 40773
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep09

2011.10.14

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep09

57kB

Natsume3 ep09

732 razy

ID 41009
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep10

2011.10.15

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep10

57kB

Natsume3 ep10

(1)

758 razy

ID 41025
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep11

2011.11.01

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep11

38kB

Natsume3 ep11

669 razy

ID 41202
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep12

2011.11.01

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep12

53kB

Natsume3 ep12

(1)

679 razy

ID 41203
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania

Natsume Yuujinchou San ep13

2011.12.03

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou San ep13

59kB

Natsume3 ep13

666 razy

ID 41585
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Yuny
Typesetting, karaoke, korekta: Yuny
Efekty: Bobek784

PASUJĄ DO: [Leopard-Raws], [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania i do zobaczenia w Natsume Yuujinchou Shi! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep01

2012.02.22

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep01

44kB

Natsume Yujincho (4) ep01

1500 razy

ID 42015
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [Commie] i [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)
=================================
Update: dodano karaoke :)

Natsume Yuujinchou Shi ep03

2012.02.22

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep03

44kB

Natsume Yujincho (4) ep03

1007 razy

ID 42237
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)
=================================
Update: dodano karaoke :)

Natsume Yuujinchou Shi ep05

2012.02.22

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep05

44kB

Natsume Yujincho (4) ep05

1072 razy

ID 42401
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)
=================================
Update: dodano karaoke :)

Natsume Yuujinchou Shi ep06

2012.04.04

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep06

49kB

Natsume Yujincho (4) ep06

(2)

1200 razy

ID 42502
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)
=================================
Update: dodano karaoke i synchronizację do [Commie] :)
Update: poprawiono obento ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep07

2012.02.23

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep07

49kB

Natsume Yujincho (4) ep07

1371 razy

ID 42599
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie]

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep08

2012.02.29

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep08

45kB

Natsume Yujincho (4) ep08

1045 razy

ID 42696
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep09

2012.03.14

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep09

45kB

Natsume Yujincho (4) ep09

1156 razy

ID 42801
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep10

2012.03.14

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep10

43kB

Natsume Yujincho (4) ep10

1204 razy

ID 42934
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep11

2012.03.21

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep11

46kB

Natsume Yujincho (4) ep11

1135 razy

ID 43016
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep12

2012.04.04

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep12

41kB

Natsume Yujincho (4) ep12

(1)

1179 razy

ID 43072
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou Shi ep13

2012.04.04

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou Shi ep13

36kB

Natsume Yujincho (4) ep13

771 razy

ID 43206
Autor: Lady Driada
=================================
++++++++Napisy przygotowała grupa++++++++
+++++++++++++BUTAZARU +++++++++++++
=================================
Tłumaczenie: Lady Driada
Korekta: Aniki, Tabris
Typesetting : Yuny
Efekty: Bobek784
Karaoke: Bobek784

PASUJĄ DO: [Zero-Raws], [HorribleSubs], [Commie].

TŁUMACZENIE NA PODSTAWIE: [HorribleSubs],

CZCIONKI:
http://www.butazaru.fansubs.pl/Natsume2_fonts.zip

Jeśli potrzebujesz synchronizacji
do innej wersji, napisz.
NINIEJSZYM OGŁASZAM KONIEC 4 SEZONU NATSUME! :D Dziękuję wszystkim za pobieranie naszych napisów, a zespołowi za pracę i poświęcenie włożone w ten projekt.
Życzymy miłego oglądania! ;)

Natsume Yuujinchou ep01

2009.02.12

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep01

24kB

Natsume Yuujinchou ep01

(9)

2670 razy

ID 23145
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]

Synchro do [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_01_[h264][9398884E].mkv

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)

Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!

------- 11.07.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 H264 AAC)
- Drobne zmiany w stylach napisów (poprawiony ending)
- Kilka poprawek, dzięki ~funymika!

------- 13.07.2008r. -------
- Poprawiono literówkę, dzięki ~jrmo!

------- 17.07.2008r. -------
- Drobne modyfikacje na podstawie drugiego odcinka.
- Malutka zmiana w stylach.

------- 12.02.2009r. -------
- Poprawiono masę błędów, dzięki ~cieslak!

Natsume Yuujinchou ep02

2009.02.12

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep02

25kB

Natsume Yuujinchou ep02

(4)

2099 razy

ID 23251
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy Ainex Subs [ainex]

Synchro do [ainex] Natsume Yuujinchou - 02 (1280x720 h264) [2D2426F0]
Pasuje również do [Zero-Raws] (1280x720 x264)

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)

Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!

------- 17.07.2008r. -------
- Dodano synchro do odcinka grupy [BSS] (h264)
- Malutka zmiana w stylach.

------- 28.07.2008r. -------
- Poprawiono literówkę, dzięki ~jrmo!

------- 12.02.2009r. -------
- Poprawiono masę błędów, dzięki ~cieslak!

Natsume Yuujinchou ep03

2009.02.12

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep03

25kB

Natsume Yuujinchou ep03

(4)

2035 razy

ID 23358
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]

Synchro do [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_03_[h264][BA5348BB].mkv

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)
Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!

------- 24.07.2008r. -------
- Wprowadzono kilka poprawek.
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 H264 AAC)

------- 26.07.2008r. -------
- Kilka zmian interpunkcyjnych. Mam nadzieję, że słusznych :)

------- 29.07.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~jrmo!

------- 05.08.2008r. -------
- Jedna nazwa własna nie zgadzała się z następnym odcinkiem.

------- 12.02.2009r. -------
- Poprawiono masę błędów, dzięki ~cieslak!

Natsume Yuujinchou ep04

2009.02.03

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep04

22kB

Natsume Yuujinchou ep04

(6)

1903 razy

ID 23518
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]

Synchro do [BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_04_[h264][86519B65].mkv

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

---------- Przypisy ----------
- Czym jest kappa?
http://pl.wikipedia.org/wiki/Kappa_(demon)

- Na czym polega gra w zbijaka, chociaż większość pewnie wie :)
http://pl.wikipedia.org/wiki/Zbijak

----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)

Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!

------- 03.08.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 H264 AAC).
- Drobne poprawki.
- Poprawiono literówkę, dzięki ~jrmo!

------- 04.08.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~funymika!

------- 05.08.2008r. -------
- Poprawiono tytuł następnego odcinka.
Pierwotnie odszedłem w nim trochę od pierwowzoru, ale niestety nie wyszło mu to na dobre ;)

------- 03.02.2009r. -------
- Poprawiono drobne niedopatrzenia, dzięki ~BK201!

Natsume Yuujinchou ep05

2009.02.03

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep05

23kB

Natsume Yuujinchou ep05

(10)

1891 razy

ID 23622
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grup:
- BSSubs [BSS]
- Ainex Subs [ainex]

Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_05_[h264][4E9EDF9B].mkv

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

---------- Przypisy ----------
Dokładne informacje o japońskich potrawach, które wywołały kłótnię pomiędzy kolegami Natsume ;) Ich skrót znalazł się w samych napisach, ponieważ był on tam niezbędny.

- Kitsune udon
Wygląd: http://en.wikipedia.org/wiki/Image:PA210103.JPG
Przepis: http://kuchniajaponska.wordpress.com/2008/03/16/kitsune-udon/

- Tempura
http://kobieta.gazeta.pl/wysokie-obcasy/1,53667,2478897.html

----------------------------------------------
Mam nadzieję, że moje tłumaczenie przypadnie Wam do gustu ;)

Wszystkie swoje uwagi i sugestie piszcie w komentarzach. Z góry dziękuję!

------- 08.08.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (D-TX 1280x720 x264)

------- 10.08.2008r. -------
- Poprawiono literówki, dzięki ~funymika!

------- 03.02.2009r. -------
- Poprawiono drobne przeoczenie, dzięki ~BK201!

Natsume Yuujinchou ep06

2009.02.02

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep06

22kB

Natsume Yuujinchou ep06

(3)

1705 razy

ID 25038
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]

Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_06_[h264][7BBDBA9B]

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

----------------------------------
Przepraszam, że tak długo musieliście czekać na kolejny odcinek ;)
Postaram się szybko nadrobić zaległości, więc napisy do następnych epizodów będą ukazywały się co kilka dni.

------- 20.10.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (D-TX 1280x720 x264)

------- 02.02.2009r. -------
- Poprawiono błąd, dzięki ~Uadzio!

Natsume Yuujinchou ep07

2008.10.23

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep07

20kB

Natsume Yuujinchou ep07

(3)

2005 razy

ID 25105
Autor: rafaelpl
Tłumaczenie na podstawie grupy BSSubs [BSS]

Synchro do
[BSS]_Natsume_Yuujinchou_-_07_[h264][A7C206F8]

Potrzebne czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/O126i4ez/

----------------------------------
Ostatnio mam sporo nauki, więc następne napisy ukażą się dopiero za tydzień ;)

------- 22.10.2008r. -------
- Dodano synchro do [Zero-Raws] (1280x720 x264)

------- 23.10.2008r. -------
- Poprawiono kilka błędów, dzięki ~jrmo!

Natsume Yuujinchou ep01

2008.07.14

Advanced SSA

Natsume Yuujinchou ep01

~justynapl

13kB

Natsume Yuujinchou ep01